Marissa Meyer-Winter (Seri #9)

Artemis Yayınları, Çevirmen: Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur, 3.Baskı, 2017, 800 Sayfa

Ay Günlükleri seri yorumuma son kitap Winter’la devam ediyorum(Bundan sonra bir ara kitap var). Ay Günlükleri bu sene okuduğum en keyifli kitaplar oldu. Şimdiden adını en sevdiğim seriler listesine yazdım. Winter’la seriye görkemli şekilde veda ediyoruz. Dile kolay tam 800 sayfa kitap. Okurken kol kaslarım baya yoruldu J

Serinin ilk iki kitabını Deniz Arı çevirmiş, diğer iki kitabını Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur çevirmiş. Açıkçası ben Deniz Arı’nın çevirilerini daha çok beğendim. Beril Hanım kitapları çok Türkçeleştirmiş. Çok uzak bir yüzyılda, Ay’da geçen bir kitapta

“O ne ayol? Alakaya çay demle.

Ay, bomba! Yetişin a dostlar, bomba.”

gibi ifadeler okumak beni rahatsız etti. Bunlar gibi onlarca örnek var kitapta. Kitabı okuyanlar ne demek istediğimi anlayacaktır. Fantastik yabancı bir kitapta karakterlerin mahallemizdeki insanlar gibi konuşturulmasından hoşlanmadım. Neyse ki yazarın üslubu çok güzel de kendini okutuyor.

Kitapta Thorne ve Cress’in sonunun daha detaylı, incelikli yazılmasını isterdim.

Son kitaptaki çiftimiz Winter ve Jasin

Sonuç olarak iyi ki bu seriyi okumuşum diyorum. Bana öneride bulunan bütün blogger arkadaşlarıma teşekkürler. Bildiğiniz başka güzel seriler varsa lütfen önermekten çekinmeyin. “Seri Kitapları Seri Okuyoruz” etkinliğinin bitmesine daha üç buçuk ay var.

Serinin altı kitabını okuduktan sonra (Ara kitap Uzak Yıldızlar’ın da en kısa zamanda yorumunu gireceğim) benim “En”lerim bu şekilde oluştu:

En sevdiğim karakter: Thorne

En sevdiğim çift: Scarlet-Wolfe

En sevdiğim kitap: Cress

En sempatik: Kai

En mantıklı: Torin

En romantik: İko ve Cress

Serinin okunma sırası aşağıda yazdığım gibi. Kitap ismine tıklayarak kitapla ilgili yorumuma ulaşabilirsiniz:

1.Cinder (1.Kitap)

2.Scarlet (2.Kitap)

3.Cress (3.Kitap)

4.Levena (Ara kitap)

5. Winter (4.Kitap)

6.Uzak Yıldızlar (Ara kitap)

Siz seriyi okudunuz mu? Sevdiniz mi? Sizin “En”leriniz nasıl şekillendi? Seriyi okumak ister misiniz? Yorumlarınızı bekliyorum. Yeni yazılarda görüşmek üzere.

NOT: Bu kitap “Seri Kitapları Seri Okuyoruz” etkinliği için okunmuştur.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Winter: Becerebilirseniz beni düşünmeye çalışın.

“Çalışmak mı?” Jacin ona bakıp muzipçe sırıttı: “Benim sizden başka düşüncem mi var?”

2. Wolf boğuluyormuş gibi bir ses çıkarınca herkes ona döndü. Elinde bir tabanca vardı. “Scarlet’inkine benziyor.” Dedi, başparmaklarını namluda gezdirerek. Bir keresinde beni kolumdan vurmuştu.” Scarlet ona bir buket çiçek vermiş gibi sevgiyle söyledi bunu.

3. Cinder: Başına bunca dert açtığım için özür dilerim.

Kai: Saçmalama. Levana zaten öldürecekti beni.

Cinder: İnsanın böyle bir laf ederken biraz daha endişeli görünmesi gerekmez mi?

Kai: Neden endişeleneyim? Nasıl olsa beni kurtaracaksın.

4. İko: Ben size bir veda öpücüğü vermeyi isterdim kaptan ama majesteleriyle kucaklaşırken birkaç kablom yandı. Bir de sizi öpersem ana işlemcim erir diye korkuyorum.

5. Bazen kusursuzluğa katkıda bulunan bir kusurdur.

6.Thorne: Yaşıyorsan asilerin liderisin ve ölmüşsen bu isyanın sembolüsün tatlım.