Jose Saramago-Körlük

Kırmızı Kedi Yayınları, Çevirmen: Işık Ergüden, 331 Sayfa, 8.Baskı, 2018.

Kitap Ağacı Adana grubumla 2018’in son ayında Jose Saramago’dan Körlük kitabını okuduk. Ben kitabın film uyarlamasını on sene önce, 2008 yılında izlemiş ve beğenmiştim. Filmi böyle güzelse kitabı daha iyidir diye düşünürüm genellikle. Bu yüzden Körlük’ten beklentim büyüktü. Kitabın hep olumlu eleştiriler alması da beklentimi artırıyordu.

Körlük, yazardan okuduğum ilk kitaptı. İlk sayfalarda yazarın tarzına alışmam zor oldu çünkü yazar kitabında karakter ismi kullanmıyor. Onları sıfatlarla tanıtıyor ama bunu o kadar iyi yapıyor ki hiçbir zaman kimden bahsettiğini anlamadığınız olmuyor. Yazarın üslubu da kendine özgü. Bir cümle bittiğinde nokta koyup yeni cümleye başlamıyor. Virgüller ile, noktalı virgüllerle onlarca cümleyi birbirine bağlayabiliyor. Bu da sayfalar süren paragraflar demek. İlginç bir şekilde başta biraz bocaladıktan sonra buna da alışıyorsunuz ve okumakta zorlanmıyorsunuz. Sadece kitaba ara vermek istediğinizde nerede duracağınıza karar vermek biraz zor oluyor.

Bir gün adı bilinmeyen bir ülkede, sebebi bilinmeyen bir körlük başlar. Bu körlük insanların etrafını tamamen beyaz görmelerine neden olur ve bulaşıcıdır. Hastalık hızla yayılırken biz de bunun toplum üzerindeki etkilerini okuruz.

Kitap çok etkileyiciydi. Yazardan okuduğum tek kitap olmayacak demiştim ve iki ay içinde yazarın iki kitabını daha okudum. Artık Jose Saramago’nun favori yazarlarımdan biri olduğunu söyleyebilirim. Körlük ve yazarın kalemini şiddetle tavsiye ediyorum.

Kitabın 2008 tarihli uyarlaması filminde birçok ünlü oyuncu var. 

Siz Körlük’ü okudunuz mu? Beğendiniz mi? Okumak ister misiniz? Jose Saramago kitaplarını sever misiniz? Yorumlarınızı bekliyorum. Yeni yazılarda görüşmek üzere.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Herkes bilir ki, mükemmelliğe giden yol taşlıdır ve erdem de bu yolda her zaman engellerle karşılaşır, günahı ve kötülüğüyse şans öylesine destekler ki.

2. Üzüntü ile sevinç su ile yağ gibi değildir, birbirine karışabilir.

3. Her hareketimizden önce bütün sonuçlarını tahmin etmeye çalışsak, bunları ciddi olarak düşünsek, önce kesin sonuçları, sonra olası sonuçları, sonra rastlantısal sonuçları, daha sonra da hayali sonuçları düşünmeye kalksak, kımıldayamayız bile, tek bir adım atamayız.

4. Herkesin bildiği gibi, kötülük, daima en kolay yapılan şeydir.

5. Hepimizin zayıf anları olur, ağlayabildiğimiz için çok şanslıyız, gözyaşları bizi çoğu kez huzura kavuşturur, ağlayamadığımız zaman ölecek gibi oluruz.

6. Bense kötü yürekliliğin ve kötülüğün sınırı olabileceğine güvenmiyorum.

7. Hayattaki her şey gibi, zamana zaman tanırsanız her şey çözümlenir.

8. Ölecek olmamız fikri bize pahalıya patlıyor. Ölenler için daima bir özür arıyoruz, sanki sıra bize geldiğinde bizi bağışlamalarını önceden ister gibiyiz.

9. Asıl zor olan, insanlarla birlikte yaşamak değil, onları anlamak.

10. Körlerin en kötüsü artık görmek istemeyen kördür.

11. Fethetmek zorunda kaldıklarımızdan çok, kendini bize kendiliğinden sunanları sahipleniriz.