Harper Lee-Bülbülü Öldürmek ve Tespih Ağacının Gölgesinde

Sel Yayıncılık, Çevirmen: Ülker İnce, 357 Sayfa, 4.Baskı, 2015.

Kitapların yorumuna geçmeden önce kitaplarla ilgili ilginç bulduğum bilgileri vermek istiyorum. Harper Lee aslında önce Tespih Ağacının Gölgesinde kitabını yazıyor ama yayıncısının önerisiyle bu kitabın öncesini anlatan bir kitap yazıyor. 1960’da Bülbülü Öldürmek çıktığı zaman büyük başarı elde ediyor. 1961 yılında yazara Pulitzer ödülünü kazandırıyor. Bir sene sonra kitabın uyarlandığı film de Oscar kazanıyor ama yazar başka bir kitap yazmıyor. Hatta röportaj bile yapmayıp kendi kabuğuna çekiliyor. Kitabın devamı olan Tespih Ağacının Gölgesinde’yi tam 55 yıl sonra 2015’te çıkarıyor. Yazar, 2016 yılında hayatını kaybediyor.

Bülbülü Öldürmek bir çocuğun gözünden yazılmış. Tespih Ağacının Gölgesinde ise ilk kitapta anlatılan olayların 20 sene sonrasını anlatıyor. Anlatıcımız Jean-Louise büyümüş, avukat olmuş, çocukluğunun geçtiği kasabaya dönüşünü okuyoruz. Tabii ne kendi, ne tanıdıkları ne de kasabası çocukluğunda bıraktığı gibi.

Nette baktığım yorumların büyük kısmında ilk kitabın çok sevildiğini, ikinci kitabın ise hayal kırıklığı yarattığını okudum. Ben de ilk kitabı daha çok sevdim. Hem çocuk bakış açısıyla yazılması hem de heyecanlı olayların anlatılması kitabı sürükleyici hale getirmiş. Devam kitabında ise, ilk olarak ilk kitapta çok sevdiğim bir karakterin ölmüş olmasını okumak beni şoke etti. Çocukluğunu sevdiğim Jean Louise’in dönüştüğü genç kadından hoşlanmadım ve bu kitapta olay açısından çok az şey oldu. Yine de ilk kitabı okuyanların serinin nasıl sonlandığını görmesi açısından bu kitabı da okuması gerektiğini düşünüyorum.

Kitap ilginizi çekmediyse bile 3 Oscar ödüllü, IMDB’nin en iyi 250 film listesinde 98.sırada yer alan 1962 yapımı film uyarlamasını mutlaka izlemenizi öneririm.

Siz bu seriyi okudunuz mu? Beğendiniz mi? Okumak ister misiniz? Yazarın kitaplarını sever misiniz? Yorumlarınızı bekliyorum. Yeni yazılarda görüşmek üzere.

Sel Yayıncılık, Çevirmen: Püren Özgören, 239 Sayfa, 1.Baskı, 2015.

(Bülbülü Öldürmek) ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Sıfatları kaldırırsan geriye gerçekler kalır.

2. Çoğunluğa bağlı olmayan tek şey insanın vicdanıdır.

(Tespih Ağacının Gölgesinde) ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Kimi seversen sev ama kendi denginle evlen.

2. Doğru olmadığı sürece bana edilen her lafı kaldırabilirim.

3. Herkese eşit haklar, kimseye özel ayrıcalıklar.