Modern Klasikler’den 6 Kitap Yorumladım (BCP Şubat Raporu)

Herkese merhaba. Bu ay Blogları Canlandırma Projesi etkinliğinin konusu “İnce Kitap - Kısa Film/Dizi” idi. Ben tercihimi ince kitaplardan yana kullandım. Geçen sene okuma hedefimi tutturmak için özellikle son ay çok fazla ince kitap okudum. Bu kitapları genellikle Türkiye İş Bankası’nın Modern Klasikler serisinden seçtim. Şimdi okuduklarımdan altı kitabın yorumunu sizinle paylaşıyorum.

Blogları Canlandırma Projesi etkinliğinin detaylarını okumak ve katılmak isterseniz burayı tıklayabilirsiniz.

Lewis Carroll, Alice Harikalar Diyarında, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Sinan Ezber, 106 Sayfa, 11. Baskı, 2020.

Lewis Carroll-Alice Harikalar Diyarında

Ben bu kitabı çocukken okumamıştım. 35 yaşında ilk kez okuyorum. Çocukken okusam büyülenirdim belki ama bu yaşımda beni sıktı. Sevmedim. Her şey zamanında güzel, keşke ortaokul çağlarında okusaymışım.  

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Göründüğün gibi ol ya da daha basit şekilde söylemek gerekirse: “Kendini başkalarına göründüğünden ya da görünebileceğinden farklı biri olarak görme ki başkaları da seni başkalarını gözünde başka biri olmaya çalışan başka biri olarak görmesin.”

Jules Verne, Doktor Ox’un Deneyi, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Alev Özgüner, 90 Sayfa, 11. Baskı, 2020.

Jules Verne-Doktor Ox’un Deneyi

Ben çocukken Jules Verne’i de hiç okumadım 😂 Beş sene kadar önce Ay’a Yolculuk yazardan okuduğum ilk kitaptı. İkincisi Doktor Ox’un Deneyi oldu. Maalesef bu kitabı da sevemedim. Yazarın üslubunu sevdim aslında ama konuyu sevemedim. Normalde bunun tersi olurdu. Diğer kitaplarını okuyacağım artık.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Doktor Custos, bu saygıdeğer pratisyen hekim, meslektaşları misali, her türlü hastalıktan mustarip hastaları iyileştiriyordu; tabii ölenler dışında.

Anton Çehov, Martı, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Ataol Behramoğlu, 93 Sayfa, 15. Baskı, 2020.

Anton Çehov-Martı

Shakespeare ve Çehov tiyatronun devleri olarak bilinir. Ben Shakespeare’i çok severim. Yıllardır onlarca kitabını okudum, birkaç oyununu izledim. Çehov ile ise daha geçen yıl tanıştık. İki dev isimden sadece birini sevebilirmişim, diğerini otomatik olarak kötülemem gerekiyormuş gibi hissettiğim için yazara karşı ön yargım vardı. Ben tarafımı seçmiştim çünkü. Halbuki ikisini birden sevebilirim. Sevdim de. Favorim her zaman Shakespeare olacak ama Çehov da insan ruhunun karanlıklarını anlatmak konusunda çok iyi. İki yazarı karşılaştıran çok hoş bir alıntı vardı ama hatırlayamadım kimin söylediğini. Kısaca şöyle diyor: Shakespeare oyununun sonunda kan dökülür, birileri ölür ve yaralanır; Çehov oyunlarındaysa herkes sağlamdır ama ruhlar derinden yaralanmıştır ve hiçbir şey eskisi gibi olmaz.

İki yazarı bu kadar karşılaştırmışken kitapta Shakespeare’in ölümsüz karakteri Hamlet’ten alıntı okumak o kadar hoşuma gitti ki.

Youtube’ta bu oyunun bazı bölümleri var. Öykü karayel ve Selahattin Paşalı oynuyor. Aşağıya linkini bırakıyorum. Kitabı okumadan konuyu anlamak zor ama yine de fikir almak için göz atabilirsiniz.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Bir kuralım vardır benim: İleriye bakmamak. Ne yaşlılığı ne de ölümü getiririm aklıma. Her şey olacağına varır.

2. Sizi anlayabilmek için fazla basitim.

3. Kadınlar başarısızlığı bağışlamaz.

4. Medvedenko: Neden hep karalar giyersiniz siz?

Maşa: Hayatımın yasını tutuyorum. Mutsuzum.

5. Bir sanat yapıtı mutlaka büyük bir düşünceyi dile getirmeli. Ancak ciddi olan şey güzel olabilir.

6. Kendimi bir an bile koyvermem. Saçım başım, giyim kuşamım her zaman olması gerektiği gibidir. Hiç değilse şu parka çıkarken üstüme bir bluz giyiversem, saç tuvaletimle de uğraşmasam kıyamet mi kopar? Yo, hiçbir zaman bu izni vermem kendime! İşte böyle genç kalışımı, bazıları gibi kendimi salıvermeyişime borçluyum.

Anton Çehov, 3 Kız Kardeş, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Ataol Behramoğlu, 61 Sayfa, 11. Basım, 2021.

Anton Çehov- Üç Kız Kardeş

Yıllar önce Van Devlet Tiyatrosu’nun sahnelediği Üç Kız Kardeş oyununu izlemiştim. Çehov ile ilk tanışmam buydu. Daha önce başka bir oyununu izlememiş ve kitabını okumamıştım. Oyun ve metin bana sıkıcı gelmişti, kardeşim ve ben oyunu beğenmemiştik. Üstünden zaman geçince oyunun beni etkilediğini görüyorum. Bazen iki ay önceki bir eseri hatırlamazken kitabı okurken çoğu yer tanıdık geldi.

Üç kız kardeşin bir de erkek kardeşi var. Yani aslında dört kardeşler.

Natalya karakteri o kadar gerçekçi ki… Herkesin tanıdığı en az bir Natalya vardır.

Kitabın kapağı da çok güzeldi. İçeriğe çok güzel uyum sağlamış.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Evet, unutulacağız. Yazgımız böyle. Elden ne gelir? Bize ciddi, önemli, hem de çok önemli görünen şeyler, gün gelecek unutulacak ya da önemsiz görünecek.

2. Akıllı, eğitim görmüş bir insanın gereksiz sayılacağı kadar geri, iç karartıcı bir yer bulunabileceğini sanmıyorum.

3. Bizler için mutluluk diye bir şey yoktur, onu sadece arzu ederiz.

4. Moskova’da bir restoranın büyük salonunda oturursun, kimseyi tanımazsın, seni de kimse tanımaz ama yine de yabancılık hissetmezsin. Burada herkesi tanırsın, herkes seni tanır ama yine de yabancısın. Yabancı… Ve yapayalnız.

Anton Çehov, Vişne Bahçesi, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Ataol Behramoğlu, 93 Sayfa, 15. Baskı, 2021.

Anton Çehov-Vişne Bahçesi

Yazarın diğer eserlerine göre bence bir tık zayıf kalmış. Yazara başlangıç kitabınız olmasın ama eserlerini seviyorsanız okuyabilirsiniz.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Eğer bir hastalığa karşı çok fazla tedavi öneriliyorsa bu hastalığın tedavisi yok demektir.

2. Karşılıklı aşkın ateşiyle ısınırdı yürek.

3. İyi ki kimlik kartım yok da kaç yaşında olduğumu bilmiyorum, hep gençmişim gibi geliyor bana.

Anton Çehov, Kara Keşiş, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Mustafa Kemal Yılmaz, 43 Sayfa, 4. Basım, 2021.

Anton Çehov-Kara Keşiş

Yazardan okuduğum şimdilik tek öykü. Ben tiyatro eserlerini daha çok seviyorum ama bu iç karartıcı, ruhsal bunalımlar, varoluş sancıları içeren eseri de güzeldi. Sadece benim ruhum ve kafam böyle bunalım eserleri kaldırmıyor artık.

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Dostum, sadece sürüden ayrılmayan sıradan insanlar sağlıklı ve normaldir.

Sizin bu kitaplar arasında okuduklarınız var mı? Okumak istedikleriniz? En sevdiğiniz Modern Klasik hangisi? Yorumlarınızı bekliyorum. Yeni yazılarda görüşmek üzere.