UYARLAMACA (MİMLENDİM #18)

Bloguma son zamanlarda istediğim sıklıkta yazamadım. Bu yüzden hazır ilham ve zaman bulmuşken arka arkaya yazayım dedim. Sevgili Belle beni bu güzel mime davet etmişti. Kendisine mim için teşekkür ediyorum. Onun cevaplarını buradan okuyabilirsiniz. Bu güzel mimi buldukları için bir teşekkür de Yorum Atölyesi’ne. Onların yazısını da buradan okuyabilirsiniz.

1)Uyarlama dizi/film seyretmeyi sever misiniz? Ne sıklıkta uyarlama dizi film seyredersiniz?
Uyarlama dizi ve film izlemeyi çok severim. Okuduğum kitabın uyarlamasını, çok beğenmeyeceğimi bilsem de, merakımdan izlerim. Henüz kitabını okumadığım uyarlamaları da izlediğim olur. Eğer filmini çok beğenirsem kitabını filmden sonra alıp okuyabilirim.

 2)Şu zamana kadar en sevdiğiniz veya başarılı bulduğunuz uyarlama film hangisiydi? Cevabı neye göre verdiniz?

Aklıma gelen örnekler önce filmini izleyip sonra kitabını okuduğum eserler. Kitabı okuduktan sonra filmi izleyince film çok iyi olsa bile bizim kafamızın içinde kitabı okurken canlandırdığımız hayalleri %100 yansıtamayacağı / yansıtamadığı için tam olarak beğenemiyorum. Bu anlamda Dövüş Kulübü, Bir Gün, Aşk ve Gurur, Yıldız Tozu çok başarılı bulduğum uyarlamalar. 

 3)Şu zamana kadar en sevmediğiniz veya başarısız bulduğunuz, uyarlamayı yapanlara "neden yaptınız bunu neden?" diye sorduracak uyarlama film hangisiydi? Neden böyle düşünüyorsunuz?

Aklıma çok kötü bir uyarlama gelmedi. Sadece Harry Potter ve Azkaban Tutsağı’nda çok büyük bir hayal kırıklığına uğramıştım çünkü okuduğum kitaptan uyarlanmış bir filmi ilk kez izliyordum. Sanmıştım ki kitaptaki replikler bire bir söylenecek, bütün olaylar çekilecek. Tabii öyle olmamıştı. Ben de sinir olmuştum. Şimdi izlesem ne düşünürüm bilmiyorum.

 4)Şu zamana kadar en sevdiğiniz veya başarılı bulduğunuz dizi uyarlaması hangisiydi? Neden?

*Taht Oyunları’nın ilk sezonu çok iyi bir uyarlamaydı. Birinci kitabı dizinin birinci sezonuna çok güzel uyarlanmıştı, sonra dizi, kitaptan koptu. Bu yüzden etkisini de kaybetti bence.

*Outlander da çok başarılı bir uyarlama. Özellikle Jamie Fraser karakterine seçilen Sam Heughan en başarılı cast seçimlerinden biri olabilir.

*BBC’nin klasik eserlere yaptığı mini diziler çok başarılı ve sadık uyarlamalar oluyor. Sherlock ve Emma özellikle beğendiğim diziler.

 5)Şu zamana kadar en sevmediğiniz veya başarısız bulduğunuz uyarlama diziyi nedenleri ile birlikte söyler misiniz?
Düşündüm düşündüm aklıma bir dizi gelmedi. Bu yüzden bu soruyu geçiyorum.

 6)Diziye veya filme uyarlansa çok güzel olurdu, kesin izlerdim, uyarlanmasını isterdim dediğiniz bir kitap var mı?

Pazar 6’lısı yazılarında bir hafta bu kategoriyi yazmıştık. O yazıyı buraya özetliyorum. İsteyenler buradan tam metni okuyabilir.

MURAT MENTEŞ – RUHİ MÜCERRET

Kitabı okurken karakterler gözümde tanıdığım ve sevdiğim oyuncular olarak canlandı. Kitapta çok fazla marka ismi geçiyor. Bu yüzden telif haklarından dolayı kitabın film olması zor ama eğer olsaydı bence oyuncu kadrosu şöyle olabilirdi:

Ruhi Mücerret: Şener Şen

Civan Kazanova: Okan Yalabık (Kilo vermesi ve forma girmesi şart)

Serpil Silahlıperi: Begüm Birgören

Nazlı Hilal: Tuba Büyüküstün

Fujer Fuji: Aslı Tandoğan (siyah saçlı haliyle)

AHMET ÜMİT – BEYOĞLU RAPSODİSİ

Uzun yıllar önce okumuştum Beyoğlu Rapsodisi’ni. O zamanlar yazarın Sis ve Gece kitabından uyarlanan film gösterimdeydi. Ben de bu kitap da sinemaya uyarlansa güzel olur diye düşünmüştüm ve oyuncu kadrosunu seçmiştim bile J

Kenan: Kenan Işık

Selim: Çetin Tekindor

Nihat: Altan Erkekli

SANDRA BROWN – KAZA KURŞUNU

Yine geçen sene okuduğum ve çok sevdiğim polisiye kitap. Detaylı yorumumu buradan okuyabilirsiniz. Bu kitabın film değil de 13 bölümlük çok güzel bir dizi olacağını düşünüyorum ve tabii oyuncuları da belirledim J

Duncan: Murat Yıldırım

Elise: Aslı Tandoğan

Yargıç: Mehmet Aslantuğ

Robert: Cem Yılmaz

DAN BROWN – DİJİTAL KALE

Bence Dijital Kale mutlaka film olmalı. Özellikle kitabın sonlarında insan çok heyecanlanıyor. O son bölümü 24 dizisindeki gibi gerçek zamana eşdeğer yaparlarsa filmin etkisi artar diye düşünüyorum.

ADAM FAWER – OLASILIKSIZ

Bence Olasılıksız film olmalı. Özellikle kitabın ortalarındaki o kaçma kovalama sahnelerini beyaz perdede izlemek çok heyecanlı olurdu.

ADAM FAWER – EMPATİ

Normalde Empati’yi bu listeye yazmazdım çünkü kitapta özel düşünce güçleri olan bir grup insan anlatılıyor, bunun filmi yapılamaz diye düşünürüm ama sonuçta filme çekilemez denilen, koku duyusunu anlatan Koku kitabının bile filmi yapıldıysa, ki çok güzel bir filmdir, bence Empati de filme çekilebilir. Eğer iyi bir senarist ve yönetmenin eline düşerse efsane bir film olur ama yanlış ellerde büyük hayal kırıklığına dönüşebilir. Riskli bir proje J

Ben bu mimi yapmakta geç kaldığım için kim yaptı kim yapmadı tam olarak hatırlamıyorum. Bu yüzden yapmak isteyen herkesi mimliyorum. Yaparsanız lütfen yorumlara yazın, okuyayım.

Yeni yazılarda görüşmek dileğiyle, hoşça kalın.