15 Şubat 2019 Cuma

Jane Austen-Akıl ve Tutku (Austenaton #4)

Jane Austen kitapları
Türkiye İş Bankası Yayınları, Çevirmen: Hamdi Koç, 392 Sayfa, 10.Baskı, 2016.

En sevdiğim yazarlardan biri olan Jane Austen’ın Akıl ve Tutku romanını okuyalı çok zaman oldu. Bu yüzden yorumum, kitabı okuduktan sonra aldığım notlardan oluşacak. Bu nedenle yazı biraz dağınık olabilir çünkü aklıma gelen her şeyi yazmışım 😊

İlk defa başkarakterlerin kime âşık olacağının bu kadar belirsiz olduğu bir Jane Austen kitabı okudum. Bu da bir yerden sonra sinirimi bozdu. Özellikle bir karakterin sonradan âşık olacağı karakter hakkında çok olumsuz yorum yapması beni rahatsız etti. Nefretle başlayan aşkları severim aslında ama çok fazla olumsuz yorum yapılınca sonradan o karaktere âşık olunması inandırıcı gelmiyor. Bir de kötülenen karakterden soğuduğum için aslında onun çok iyi biri olduğu fikrine hemen alışamıyorum. 400 sayfalık kitabın son 30 sayfasına kadar hâlâ kimin kiminle olacağı belli değildi, son 30 sayfada aşk itirafları ve düğünleri okuduk. Keşke çiftlerin birbirine açılma sahnelerini daha çok okuyabilseydik.

Kitapta çok fazla karakter var. Kitabı okurken hemen bitirmemiş, araya başka kitaplar almıştım. Bir hafta sonra okumaya çalıştığımda karakterlerin yarısını unuttuğumu, karıştırdığımı gördüm. Siz siz olun kitabı okuyacaksınız ara vermeden kısa sürede okuyun ya da okurken karakterleri not alın. Sevgili Austenzede’nin Jane Austen’ın bütün kitapları için hazırladığı karakter çizelgeleri de işinize yarayabilir. Buradan bakabilirsiniz.

Kitapta sık sık “Mamafih” kelimesinin geçmesi dikkatimi dağıttı diyebilirim. Kendimi Reşat Nuri Güntekin okur gibi hissettim çünkü bu kelimeyi ilk kez ondan okumuş ve anlamını öğrenmiştim. Keşke daha günümüze uygun bir kelime tercihi yapılsaydı.

Sonuç olarak Akıl ve Tutku, yazardan okuduğum dört roman içinde en az beğendiğim oldu diyebilirim. Filminin daha iyi olacağını umuyorum çünkü çok ünlü oyuncu var.
sense and sensibility 1995 film
Romanın 1995 tarihli uyarlaması
Siz Akıl ve Tutku’yu okudunuz mu? Beğendiniz mi? Okumak ister misiniz? Jane Austen kitaplarını sever misiniz? Romanın filmini izlediniz mi? Yorumlarınızı bekliyorum. Yeni yazılarda görüşmek üzere.

Austenaton etkinliği kapsamında okuduğum diğer kitapların yorumlarına, isimlerine tıklayarak ulaşabilirsiniz:

ALTINI ÇİZDİKLERİM: 1. Yakınlığı belirleyen şey zaman ya da imkân değildir, sadece karakterdir. Bazen yedi yıl yetmez bazı insanların birbirini tanımasına ama bazılarına da yedi gün rahat rahat yeter.
2. Hüzünlü bir ruh halindesiniz ve size benzemeyen herkesin mutlu olduğunu sanıyorsunuz.
3. Akıl inanmak istemeyince her zaman şüphe edecek bir şey bulur.
4. Ah, kendi kederleri olmayanlar için ne kadar kolay gayret et demesi.
5. İşi gücü olmayan bir adam başkalarının işlerine vicdansızca burnunu sokar durur.
6. Senin üstün niteliklerin bana kendimi öyle aciz hissettiriyordu ki bunu görmezden gelmeye çalışıyordum.

22 yorum:

  1. Kitap yorumun güzel di keyifle okudum altını çizdiğin yerler nokta olmuş paylaşımın için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  2. Benim de başlayıp bitiremediğim tek Austen romanı:( Gerçi ben nedense başta adapte olamadım pek, sonra da senin de dediğin gibi araya çok zaman girince hatırlamadım. Çok da zorlamadım okumak için kendimi. Bir gün mutlaka okurum diye umuyorum ama sanırım bu yakın bir tarihte olmayacak :)
    Yorumuna sağlık Şule :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. Esseve Rin,
      kısa sürede bitirebileceğini düşündüğün bir zamanda başla Eslem. Uzun sürede okumaya çalışınca hiç keyif almıyorsun.

      Sil
  3. Ben de bu basımın çevirisini beğenmemiştim, bu yüzden biraz elimde sürüklenmişti. Benim de favori Austen kitabım olamadı :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. Kağıt Salıncak,
      ilerleyen zamanlarda farklı bir çevirisini bulursam bir şans daha verebilirim belki.

      Sil
  4. ya bazen çeviri yüzünden de kitaplara kötü not veriyoruz

    YanıtlaSil
  5. Bilgi sahibi oldum teşekkür ederim

    YanıtlaSil
  6. Akıl ve Tutkuyu okumadım ama Austen romanlarını severim.Aşk ve Gurur'dan başka Emma be Mansfield Park romanlarını okumuştum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. CAM GÜZELİ,
      ben yazardan Aşk ve Gurur, Emma ve Northanger Manastır'ını okudum. Hepsini de sevdim ama maalesef bu kitabı pek bana hitap etmedi. Şimdi İkna'yı okumak istiyorum. Onun konusu çok ilgimi çekiyor.

      Sil
  7. benim de kitaplığımda bekliyor bu kitap Şule'cim, diğer kitaplarını okumuş ve sevmiştim, bakalım nasıl bulucam, senin yorumundan sonra merak ettim, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren,
      diğer kitaplarını okuduysan bir şans verebilirsin Eren. Umarım sen seversin.

      Sil
  8. Okumadığım ancak hep aklımda olan bir kitapdı.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. KİTAPLARA KAÇANLAR,
      eğer yazarın diğer kitaplarını okumadıysanız onlara öncelik verebilirsiniz.

      Sil
  9. Bu filmini izlememiş olsam da filmlerini çok severim ama daha kitaplarını okuyamadım :( Ne kadar çok okunacak listem var yetişemiyorum bir türlü.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. Devrik Cümleler,
      filmlerini sevdiysen romanlarını da seversin bence :-)

      Sil
  10. Bu kitabı okumuştum ama baya baya unutmuşum. Bir ara tekrar okumalı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar

    1. İlkay Özgür,
      ben de bir ara unuttuğum klasikleri tekrar okumak istiyorum ama bunu 40'lı yaşlarımda yapmaya karar verdim :-)

      Sil
  11. blogunuzu yeni keşfettim ve sizi izlemeye aldım. sizi de bloguma bekliyorum. iyi günleriniz olsun :)))

    YanıtlaSil

Yorumlarınız için çok teşekkür ederim :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...